Đoán xem, các bạn, tôi đã có một công việc mới.
Công việc khác? Ở đâu? - Tại video Gung-ho.
Lệnh của tôi
gây ấn tượng với cả ông Gung và ông Hồ.
Xin chúc mừng, Harry. - Tốt cho em, Harry.
Nó đang đóng băng ở đây. Dick, chúng ta có thể vào trong bây giờ không?
Không, chúng tôi ở đây để trải nghiệm mọi thứ trên hành tinh này, ngay cả những phần không thoải mái.
Tôi có một số phần rất khó chịu.
Họ nói trên các tin tức rằng điểm sương đang giảm.
Điều đó nghĩa là gì? - Tôi không biết.
Nó chỉ thu hút sự chú ý của tôi 'vì nó nghe có vẻ bẩn.
Tại sao con người dành quá nhiều thời gian để lo lắng về thời tiết?
Họ không thể đi 15 phút mà không nhận được bản cập nhật.
Những người này không có cửa sổ à?
Tôi không thể làm một cuốn sách báo cáo ở đây Dick, ngón tay của tôi đang tê liệt.
Chúng ta có thể đi vào bên trong bây giờ không?
Tuyệt đối không,
đây là nghiên cứu Không ai đi vào mà không có lý do chính đáng.
Có ai nhớ khăn ăn của chúng tôi màu gì không?
Tôi nghĩ chúng ta nên đi kiểm tra. Hãy đi tìm hiểu.
Phù! Tôi đang đóng băng. - Tại sao bạn không mặc váy dài hơn?
Với đôi chân này? Tôi không nghĩ vậy.
Bạn đã lấy vé của tôi?
Vâng, và đặt phòng của bạn cho khách sạn của bạn ở Chicago. Có hành trình của bạn.
Nina, tôi không thể tin điều này xảy ra với tôi.
Không phải mọi nhà nhân chủng học đều nhận được loại danh dự này.
Tôi đã làm việc cả đời cho giải thưởng này
Tôi biết, giải thưởng Louis Leakey.
Đứng trước một hội nghị của các nhà giáo dục
và bày tỏ suy nghĩ của tôi về công việc của tôi.
Đây sẽ là cuối tuần tốt nhất trong cuộc đời tôi.
Tại sao bạn nhìn tôi theo cách đó? - Không có lý do.
Tiến sĩ Albright! Tiến sĩ Albright!
Đoán xem. Bạn và tôi đang trên cùng một chuyến bay.
Cùng một hàng, cạnh nhau, được buộc ở 38.000 feet.
Điều đó thật tuyệt phải không?
Tại sao bạn đi đến hội nghị?
Họ đang cho tôi một số loại giải thưởng học tập.
Họ đưa những thứ này ra như kẹo bạc hà.
Khi chúng tôi tránh được điều đó, hai chúng tôi
được trải nghiệm điều kỳ diệu đó là Chicago.
Vâng, một lần nữa
một cái gì đó tuyệt vời trong cuộc sống của tôi
đã được biến thành một lễ hội tào lao khổng lồ.
Có chuyện gì vậy? Bạn!
Tôi đoán cô ấy chỉ tiết kiệm sự phấn khích của mình cho lễ hội tào lao.
Bạn không nhận được nó, phải không? - Ý anh là gì?
Có những người bị stress
và những người gây căng thẳng,
và bạn ... là một người cho. - Điều đó thật vớ vẩn.
Tiến sĩ Solomon?
Chà, vào đi, Leon.
Đi vào, đi vào, đi vào, tất cả các cách vào.
Tôi có thể có cuối tuần để viết bài của mình không?
Leon, bạn có thấy rằng tôi gây ra căng thẳng cho bạn?
Có ai nói tôi nói vậy không? - Không.
Đó là tất cả một sự hiểu lầm. Tôi yêu vật lý.
Tôi thấy nó rất nhẹ nhàng. Tôi không biết những gì bạn đã nghe.
Xin đừng thất bại tôi. Tôi sẽ lật bài vào thứ Sáu.
Đó là một phản ứng căng thẳng, phải không? - Đúng.
Cảm ơn, Nina. Bạn đã mở mắt của tôi.
Tôi sẽ đảm bảo rằng cuối tuần của Tiến sĩ Albright
không căng thẳng, không rắc rối,
và hoàn toàn không có sự khó chịu.
Oh, bạn không đi đâu?
Ôi, Tommy. Cậu đang làm gì ở đây?
Tôi nghĩ rằng bạn đã có báo cáo cuốn sách đó do tinh ranh.
Tôi đã làm nó, và nó rất nhàm chán.
Tôi nhận ra tôi có thể tiết kiệm cho mình rất nhiều công việc nếu tôi chỉ xem phim.
Tôi không thể tin rằng không có đứa trẻ nào nghĩ về điều này trước đây.
Tôi sẽ giúp bạn ngay khi tôi sắp xếp lại nơi này.
Tại sao? Nó gặp vấn đề gì vậy? - Nó là một mớ hỗn độn.
Mọi thứ chỉ được gộp lại với nhau.
Bạn biết đấy, tất cả "A", tất cả "B's."
26 loại không liên quan,
ngoại trừ "x" có phòng riêng.
Vâng, làm thế nào bây giờ nó hoạt động?
Mọi thứ bây giờ đơn giản hơn nhiều. Nhìn.
Bộ phim hay.
Phim dở.
Những bộ phim tôi chưa xem.
Xin lỗi, tôi có thể tìm thấy "người ngoài hành tinh" ở đâu?
Hư không.
Không có ở đây, đó là chắc chắn.
Không có ai ở đây ngoài con người chúng ta.
Dừng lại nhìn tôi!
Bạn có thực sự nghĩ rằng chuyến đi này là một ý tưởng tốt?
Chicago rất xa, và tôi đã thấy trên TV một cái gì đó về một ...
.. áp thấp phía trước di chuyển trong. - Áp suất thấp?
Đó chính xác là những gì Tiến sĩ Albright cần.
À, cô ấy đây rồi.
Điều này không đúng với tôi, Dick.
Tách khỏi đơn vị cho cả một ngày cuối tuần là điên rồ.
Là cán bộ đầu tiên phụ trách an ninh, tôi đã cấm nó.
Tôi là chỉ huy cao, và tôi sẽ đi.
Nào, tại sao? - Trung úy, đừng lo lắng.
Tôi đã chuẩn bị cho mọi tình huống.
Tôi nghĩ rằng bạn đang thực hiện điều này quá nhẹ.
Bạn chưa bao giờ đi du lịch ở đây trước đây. Làm thế nào để bạn biết những gì để đóng gói?
Làm thế nào tôi sẽ liên lạc với bạn ở Chicago? - Tôi đang lấy điện thoại.
Bạn biết số lượng.
Tại sao bạn lấy nam châm tủ lạnh?
Chicago, thành phố lộng gió?
Tôi nghĩ nó rõ ràng.
Ý anh là gì?
Hãy nói một tin nhắn khẩn cấp
đến gặp bác sĩ Albright và cô ấy ra ngoài tham quan.
Tôi đặt nó trên đầu giường
bởi vì tôi không có cách nào bảo vệ nó trên bề mặt kim loại.
Một cơn gió thổi nó xuống giường,
và Mary không bao giờ phát hiện ra người anh em song sinh đã mất từ ​​lâu của mình,
tất cả vì muốn một quả chuối từ tính.
Đó chính xác là loại kích động không cần thiết mà tôi dự định ngăn chặn.
Hiểu. Du lịch tốt, chỉ huy.
Tôi sẽ trở lại.
Bạn đang làm gì đấy?
Tôi đang bước vào nhóm.
Đối với các vị thần, chỉ cần ngồi xuống và cư xử với chính mình.
Tất nhiên tôi sẽ, Mary. Tôi đây, đang ngồi.
Bạn cứ bình tĩnh. Hít một hơi thật sâu.
Chào mừng bạn đến với chuyến bay 604 của hãng hàng không Northview đến Chicago.
Ôi chúa ơi! Ngoài đó!
Có cái gì đó trên cánh!
Đó là một động cơ! - Cái này là một deathtrap!
Nữ phục vụ bầu trời! Nữ phục vụ bầu trời!
Xin hãy im lặng trong các thủ tục an toàn.
Sự an toàn? Trên xe lừa bay này? Thật giàu có.
Làm thế nào người phụ nữ này có thể giữ bình tĩnh khi, bất cứ lúc nào,
chúng ta có thể đi ra khỏi bầu trời trong một đống kim loại xoắn?
Thưa ngài, mọi thứ sẽ diễn ra .. - Ít nhất là cho cô ấy
một chiếc mũ bảo hiểm chứa đầy gelatin để giữ cho bộ não của cô ấy nguyên vẹn.
Cô ấy đang nhận được một giải thưởng!
Vui lòng ngồi xuống. - Không!
Chúng ta đang xuống! Ai đi với tôi
Tôi chưa bao giờ bị đuổi khỏi máy bay trước đây.
Hãy biết ơn nó vẫn còn trên mặt đất.
Bạn ít nhất có thể nói với tôi rằng bạn sợ bay. - Chỉ có trên máy bay.
Thay vì chuyến bay 45 phút, tôi có bảy giờ lái xe.
Đừng lo lắng. Tôi đã dự đoán nhu cầu của bạn,
và tôi đã sẵn sàng để lấp đầy sáu giờ và 50 phút còn lại
với mirth và merriment. Tôi đã mang "libs điên."
Tôi cần tên của một người trong phòng.
Tinh ranh. - Tinh ranh.
Điều này thật buồn cười
Hãy nhìn xem, trời bắt đầu có tuyết.
Ôi chúa ơi.
Có chuyện gì vậy, bạn chưa bao giờ thấy một bông tuyết nào trước đây?
Vâng, và tôi đã cầu nguyện tôi sẽ không bao giờ gặp lại họ nữa.
Bật dầm cao. Họ sợ ánh sáng.
Tôi có thể tìm thấy "phần còn lại của ngày" ở đâu?
Ồ, đó sẽ là trong phần "Tôi đã không nhìn thấy nó".
Wow, cuối cùng tôi đã tìm thấy
những gì tôi đang tìm kiếm .. "David Copperfield."
Nó không có vẻ nhàm chán. Anh ấy thấy mình một nửa
và làm cho bức tượng tự do biến mất.
Này, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Họ đang ở đây! Họ đang ở đây!
Albino chiggers não! Che tai lại!
Harry! Harry! Đó là tuyết! Tuyết.
Oh. - Tôi đã học nó trong lớp khoa học.
Hãy ra ngoài với tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn cách viết tên của bạn trong đó.
Ôi chúa ơi.
Nó bao trùm mọi thứ.
Toàn bộ thị trấn đang bị xóa sổ.
Tôi đang ở đây Tôi đang ở đây!
Uh ... được rồi, tôi biết hạn hạn,
nhưng xe của tôi sẽ không ... - Ai quan tâm chứ? Bạn còn sống
Bạn còn sống Bạn là ai?
Ồ, tôi-tôi là học sinh của Tiến sĩ Solomon. Tên tôi là Leon.
Tôi là em gái của Tiến sĩ Solomon. Tên tôi là Sally.
Vâng, tôi biết. Tôi đã nhìn thấy bạn một ngày
khi bạn bỏ bữa trưa của anh ấy
Và sau đó bạn đã đi đến các chất tẩy rửa khô,
và sau đó đến nơi sửa giày,
và sau đó rửa xe.
Và sau đó bạn về nhà và đọc một cuốn sách bên cửa sổ
trong ba giờ. - Tôi nhớ ngày đó.
Nghe này, Leon, tôi không muốn làm bạn hoảng sợ hay bất cứ điều gì,
nhưng tôi nghĩ trái đất đang quay tròn khỏi quỹ đạo của mặt trời
và chúng ta đang hướng đến một kỷ băng hà mới.
Uh ... họ có nói điều đó trên tin tức không?
Không, nhưng tin tôi đi, tôi đã thấy điều này xảy ra trước đây.
Chúng ta có thể là hai sinh vật cuối cùng trên trái đất. - Tôi không biết về điều đó.
Trách nhiệm đầu tiên của chúng tôi là gây giống.
Chúng ta phải, phải giao hợp nhiều nhất có thể.
Vâng, bây giờ bạn đề cập đến nó,
Tôi không thấy bất kỳ người nào trên đường đi.
Chỉ trích!
Làm thế nào chúng ta phải làm điều đó với đèn tắt?
Một cậu bé như thế sẽ giết anh trai của bạn
quên cậu bé đó đi và tìm người khác
một trong những loại của riêng bạn, dính vào loại của riêng bạn
một cậu bé giết người không thể yêu
một cậu bé giết người không có trái tim
và anh ấy là một cậu bé không có trái tim, rất thông minh
ồ, không, Anita, không, bạn nên biết ..? - Ôi chúa ơi.
Nỗi sợ hãi đã khiến bạn cuồng loạn. - Ồ, không, không, không.
Tôi chỉ thích hát giai điệu chương trình trong những chuyến đi dài.
Trước khi tôi tìm thấy nhân học, tôi sẽ trở thành một nhà hát lớn.
Tôi đã bao giờ nói với bạn tại sao tôi trở thành một giáo viên?
Tôi không nghĩ đây là thời điểm tốt nhất .. - Giống như tất cả các cô gái nhỏ,
Tôi đã có một điều cho khảo cổ học thời đại đồ đá mới.
Cha tôi thường cắt thịt nướng của tôi và chôn những miếng ở sân sau
để tôi có thể khám phá chúng
Vấn đề duy nhất là, trong lần đào đầu tiên của tôi
Tôi phát hiện ra tôi sợ bộ xương.
Chàng trai, nó thực sự đang đi xuống bây giờ. - Mary tội nghiệp, ngọt ngào, nhỏ bé.
Bạn có thể thả mặt trước dũng cảm. Chúng ta đang bị tấn công. Kéo qua.
Gì? - Tôi đang chỉ huy chiếc xe này.
Ồ không, bạn không. - Đó là một cuộc xâm lược toàn diện!
Tôi sẽ cứu bạn!
Bạn có nhận được cảm giác trở lại trong tay của bạn?
Không. - Chà, đi bộ không tệ lắm.
Oh, yeah, bốn dặm cuối cùng chỉ trôi qua.
Bạn cày xe của tôi vào một ngân hàng tuyết.
Tôi biết.
Và chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ chiến đấu trở lại. Không phải chúng ta ngớ ngẩn sao?
Nếu có gì sai với chiếc xe đó,
Tôi đang giữ bạn có trách nhiệm.
Chúng ta phải gắn bó với nhau.
Những con đường đã đóng cửa. Và nhìn xung quanh.
Chúng tôi được bao quanh bởi người Neanderthal.
Đó là một đánh giá công bằng, phải không, các fellas?
Em ổn chứ, em yêu?
Vâng, tôi vẫn ổn. Cảm ơn.
Bạn biết đấy, bạn trai của bạn rất dễ thương.
Anh ta? - Cách anh ấy dành giờ cuối cùng
đánh gục mình để cố gắng thu hút sự chú ý của bạn - Anh ta là một thằng ngốc.
Em yêu, tất cả đều là những kẻ ngốc,
nhưng người này đang nhìn bạn như thể bạn là người phụ nữ duy nhất trên hành tinh.
Mặc dù bạn rất đẹp nhưng bạn không chính xác
bánh sandwich ham cuối cùng trong thị trấn đói, nếu bạn có được sự trôi dạt của tôi.
Đúng? Nó đã làm?
Ôi chúa ơi. Ở đâu?
Và bạn có chắc không?
Cảm ơn bạn.
Mary - Hừm?
Chiếc máy bay mà tôi đã ném chúng tôi ra ... - Vâng?
Nó không bao giờ đến được Chicago.
Ôi chúa ơi!
Ôi chúa ơi! Oh!
Vâng, sân bay đã bị đóng cửa, và họ đã được chuyển hướng đến Gary, Indiana.
Gary cách Chicago 20 phút.
Chà, dù sao đó cũng là một sự bất tiện.
Tôi nghĩ ai đó nợ tôi một lời xin lỗi.
Được rồi, đây là khẩu phần của chúng tôi ..
salad cá ngừ trên toàn bộ lúa mì.
Xin lỗi, tất cả những gì chúng ta phải uống là chai rượu khổng lồ này.
Nó có một bó hoa khiêm tốn,
nhưng tôi nghĩ bạn sẽ thích thú bởi sự tự phụ của nó.
Bất cứ điều gì.
Chà, Leon
đến sự sống còn của loài. - Ồ, hừm, vâng.
Tại sao bạn lại lo lắng? - À, chỉ có thế thôi
Tôi chưa bao giờ ở với một người phụ nữ của bạn ...
ưa nhìn trước đây.
Vâng, tôi biết, tôi nóng.
Đó cũng là một điều thú vị đối với tôi.
Tất cả những người đàn ông tôi đã gặp đều mạnh mẽ và quyết đoán,
và bạn không phải là những điều đó.
Vâng, tôi có thể, có thể.
Chắc là không.
Ôi, Leon
nghĩ rằng con cháu chúng ta sẽ như thế nào
Họ sẽ có kỹ năng của tôi như một chiến binh
và trí thông minh mãnh liệt của bạn.
Tiến sĩ Solomon không nói nhiều về tôi, phải không?
Tôi nghĩ rằng bạn đang cố gắng quá sức.
Thật là mệt mỏi. Không có gì tôi làm là đúng.
và tin tôi tôi làm mọi thứ.
Bạn thấy đấy, đó là sai lầm đầu tiên của bạn,
Bạn thấy những gì tôi đang nói? Phụ nữ không muốn bạn làm mọi thứ.
Theo WHO?
Oprah.
Vâng, Oprah. - Vậy tôi phải làm gì?
Chà, bạn muốn cho cô ấy những gì cô ấy muốn khi cô ấy cần.
Và bạn đã phải thử và hiểu nó
khi cô ấy cần sự tự do của mình để muốn những gì cô ấy cần.
Vâng, và nếu cô ấy tự do muốn nó khi cô ấy cần hay không.
Bạn thấy những gì chúng ta đang nói? - Ừ.
Những gì một người đàn ông cần phải làm là điều này.
Bạn phải chú ý đến những gì cô ấy thích
và chia sẻ nó với cô ấy.
Bạn thấy những gì anh ấy nói? - Bạn thấy những gì tôi đang nói?
Bạn thấy những gì chúng ta đang nói? - Ừ, ừ,
Tôi thấy những gì bạn đang nói.
Nhưng cô ấy thích gì?
Ô ô ô! Tôi biết điều hoàn hảo.
Không, cô ghét điều đó.
Ồ, tôi biết rồi!
Không, điều đó làm cô ấy ném lên.
Khó lắm phải không? - Thật là khó khăn.
Ồ-hhh ...
... klahoma nơi gió thổi xuống đồng bằng
thậm chí không thử nó.
Và lúa mì của wavin có thể có mùi ngọt ngào
khi gió đến ngay sau cơn mưa
oh-hhh-klahoma
mỗi đêm, mật ong của tôi và tôi
ngồi một mình và nói chuyện
và xem chim ưng làm cho những vòng tròn lười biếng
trên bầu trời
chúng tôi biết chúng tôi thuộc về đất
và đất chúng ta thuộc về là lớn
yippee-yi, yippee-Yay, yippee-yay
và khi chúng ta nói, các ngươi!
Ayipioeeay, các ngươi!
Chúng tôi chỉ Sayin ', bạn đang làm tốt
Oklahoma
Oklahoma oklahoma
Okla-hooo ...
ma!
Mùa hè!
Tôi không biết tại sao tôi lại sợ tuyết như vậy.
Nó thực sự khá đẹp.
Bạn biết rằng trượt xuống trong máng xối?
Bạn gọi tôi là điên, nhưng bạn đặt một ít xi-rô anh đào vào đó,
bạn đã có cho mình một món ăn mát mẻ, sảng khoái.
Đây, nghe này.
"David Copperfield" của Charles Dickens là một cuốn sách phi thường
về một người đàn ông đạt được nhiều chiến công đáng kinh ngạc
liên quan đến còng tay của Claudia
trong một bể dưới nước có cá mập. "
Điều đó thật tốt. - Tất cả các băng ở đâu?
Vâng, chúng tôi đã có một đêm lớn, nhưng không sợ.
Chúng tôi vẫn còn năm bản "johnny mnemonic.
Nếu đó không phải là tách trà của bạn, chúng tôi cũng đã có
"việc tạo ra johnny mnemonic."
Phim người lớn thì sao?
Chúng tôi có "Fr uleins chất béo."
"Một cơn thịnh nộ mạnh mẽ qua các cửa hàng phô mai và xúc xích
của cộng sản đông Berlin. "
Quên đi.
Được rồi, đưa nó cho tôi.
Vì vậy, Freddy stivender đánh bại tào lao ra khỏi tôi.
Đó là cuộc nói chuyện của trường.
Tôi đã rất bối rối.
Nhưng sau nhiều tuần âm mưu,
Tôi đã trả thù của tôi. - Bạn đã làm gì?
Tôi đã nói với mẹ tôi nói với mẹ của mình.
Tôi thích chiến thuật của bạn.
Bạn biết đấy, nó có thể chỉ là rượu nói chuyện,
nhưng tôi bắt đầu nghĩ
trong một thế giới điên rồ như thế này,
bạn và tôi
chỉ có thể có ý nghĩa.
Này, đèn!
Họ sẽ ra ngoài một lần nữa,
nếu có một vị thần trên trời.
Mọi người đang ở ngoài tuyết.
Chúng ta không phải là người cuối cùng còn sống trên trái đất.
Leon, bây giờ chúng ta không phải hy sinh bản thân mình.
Bạn không cần phải tẩm tôi!
À ... ồ, tốt.
Không đề cập đến song song hành vi đáng ngại
giữa Australopithecus, euralopithecus ...
Điều này thật ngu ngốc. - Không! Không, không phải vậy.
Vì vậy, khi nhận giải thưởng này, tôi phải đặt ra câu hỏi,
"Cuối cùng, hành trình của chúng ta từ linh trưởng đến con người đã kết thúc,
hay nó mới bắt đầu? "
Tuyệt vời, tuyệt vời Vâng!
Xin lỗi, Dick, nhưng con đường đó đã bị xóa
trong một nửa giờ tốt
Được chứ nếu chúng ta chỉ đi ra khỏi đây?
Chắc chắn rồi. Chắc chắn rồi. - Cảm ơn, thưa cô.
Thưa bà, tôi chắc chắn xin lỗi
bạn đã không nhận được giải thưởng Leakey của bạn.
Oh, Dick, tôi cảm thấy tôi nợ bạn một lời cảm ơn.
Bạn chắc chắn đã làm cho thời gian trôi qua.
Tôi không thể đổ lỗi cho thời tiết trên bạn. Vâng, tôi có thể,
nhưng tôi sẽ không.
Đôi khi mọi thứ không thành công. - Ồ, tôi không biết.
Đôi khi trên đường đến những gì sẽ xảy ra
một cái gì đó thậm chí còn tốt hơn xảy ra,
đó là lý do tại sao tôi vui lòng giới thiệu bạn với quả cầu này
chứa một diorama của thành phố Chicago
trong trạng thái bão tuyết vĩnh viễn.
Thật đáng chú ý phải không? - Vâng, đúng vậy.
Và tôi có một cái gì đó cho bạn. - Bạn làm?
Cái xẻng màu đỏ thẫm. - Ồ, cảm ơn bạn.
Hãy đi đào xe. - Chắc chắn rồi.
Nó sẽ dễ dàng để tìm thấy. Tôi để đèn sáng.
www.tvsubtitles.net